Schwedisch-Holländisch Übersetzung für förringa

afkraken
kleineren
Het is ten eerste oncollegiaal om het verslag-Nicholson te kleineren als "slechts de persoonlijke opinie van de rapporteur". För det första är det okollegialt att förringa betänkandet från Baroness Nicholson of Winterbourne som ?endast föredragandens personliga åsikt?.Ten eerste denk ik niet dat het kleineren van de Grieken op de manier zoals de heer Soini deed erg nuttig of beroepshalve gepast is. För det första anser jag inte att det är särskilt bra, eller ens yrkesmässigt lämpligt, att förringa grekerna på det sätt som Timo Soini har gjort.Wij zouden zelfbewust genoeg moeten zijn om dit ook zo te zien en dit resultaat niet te kleineren, maar het met de nodige trots aan de mensen in de Europese Unie voor te leggen! Vi bör vara tillräckligt självmedvetna att också se det så och inte förringa dessa resultat, utan i stället med stolthet presentera dem för den Europeiska unionens medborgare!

onteren
verminderen
Deze tendensen zullen tegelijkertijd de integratie versterken en de betekenis van de nationale grondwettelijke bescherming ten opzichte van de machtsuitoefening door de EU verminderen. Dessa tendenser kommer att på en gång skärpa integrationen och förringa betydelsen av det nationella grundlagsskyddet över EU: s maktutövande.

De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.
Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.
De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa.
Men samtidigt ska man inte förringa de sociala problem som finns i en del invandrartäta stadsdelar.
Han är lite för optimistisk när han förringar riskerna för en omfattande bankkris i Japan.

Wörterbuch